..."سابقاً في "العقرب
نحن بحاجةٍ لإخراج أنفسنا من دينٍ قيمتهُ نصف مليون دولار
سأتقدّمُ إلى مجلس ما بعد المدرسة
بالحديث عن ذلك، لم أكن متأخرةً من قبل
و لن أبدأ الآن - و لن تبدئي الآن -
(مرحباً (باتي - أجل -
لا أحبُ هذا التطوّر فعلاً
(إسمي (فلورنس تيبتون أنا جارتكم الجديدة
،نصبتُ مخبري للتو في المستودع المجاور و لا أستطيعُ العمل مع كل هذا الإلهاء
ما زلتُ غير متأكدٍ عنها
سأعطيها فرصة
و أعتقدُ أن عليك ذلك أيضاً
أنا أحكمُ أن المدعي عليه ليس مذنباً كمسألةٍ قانونية
سيّد (غالو)، أنت حرٌ في الذهاب
كدّس العلب تحت المنصة
هناك فرصةٌ للنجاة
إذا غمرناها في مادةٍ هلامية
ساعدتِ في إبقاء فريقي معاً، لذا شكراً لك
على الرحب و السعة
...مرحباً أيّها الرئيس، هل أقترضُ آذانك
للحظة؟ - كلا، أنا مشغول -
أنتِ خطر. ماذا؟
،حسناً، إنّها عشيّة عيد الميلاد و لم أجلب هديةً لـ(توبي) بعد
،أول عيد ميلادٍ كزوجين لذا ينبغي أن تكون جيّدة
،كنت تعرفهُ لفترةٍ أطول و أنا فضيعةٌ في الهدايا
لذا قدّم إليّ نصيحة
شمعةٌ معطّرة
إنّها بأسعارٍ معقولة و طويلة الأمد، و قدرتها ثابتة
في التحفيز الشمي اللطيف
تعززُ وظيفة الدماغ
على الرحب و السعة
شمعةٌ معطرة؟ فعلاً؟
إستخدم قدح (كايب) و سيقومُ بقتلك
أترى هذا لقد أنقذتُ حياتك للتو
أنت مدينٌ لي بفكرة هديّة جيّدة
هل أنتِ مستعدةٌ للذهاب؟
بالتأكيد أنا كذلك أيّها الرئيس
شكراً
لا يمكنني نشرهُ هكذا
بالطبع يمكنك، لذا توقف عن التوتر
إنّهُ معيب - بالنسبة لك -
لن يلاحظ أيّ شخصٍ آخر
يلاحظُ ما؟
لعبة فيديو لمكافحة البلطجة
إنّها مصممةٌ من أجل مدارس غرب ألتادينيا
يحتوي رمزُ الإستخراج على خطأ
يمكنني في الواقع الإستفادة من مساعدتك لإكتشاف الأمر
،الموعد النهائي اليوم لم أكن متأخرةً أبداً
و بجانب ذلك، مَن مِن شأنهِ ملاحظةُ الخلل؟
أنا سألاحظ
هناك خللٌ بصري يتخطي 1/1000 من الإطار
و الذي لا يمكنُ لأيّ عينٍ بشريّة كشفه
لعبة فيديو؟ يحتاجُ الأطفال إلى كتب، ليس وقتاً أكثر في الشاشة
(فعلاً (سيلفستر
متى ستقومُ برمي طفولتك بعيداً؟
حان الوقت الرحيل تقريباً
أوبراين)، سنتٌ مقابل أفكارك)
ماذا عن عشرة لتتركني و شأني؟
بعد أن تحلّ لي هذا اللغز مباشرةً
أنظر، أنت تعرفُ (هابي) لمدةٍ ...أطول منّي، لذا كنتُ أتسائل
شمعةٌ معطرة. إحزم أغراضك الآن ...نحن ذاهبون قريباً، و
حزمتُ أغراضي بالفعل
(بايج)
هذا عملٌ سريع، لذا هذه الحقائب مفرطةٌ قليلاً
في الواقع، الجميع أفرط في حزم حقائبه
والتر)، أكرهُ إفساد الأمر عليك، لكن لا) أحد يحزمُ أغراضهُ من أجل العمل
لا أفهم، لما لا؟
لأنّها عشية عيد الميلاد
وضعنا جميعاً خططاً أخرى
كتبتُ رسالة تأكيدٍ بالبريد الإلكتروني إلى الفريق بأكمله خصيصاً لهذه المهمة
و كم حصلت على رد؟
إعتقدتُ أن الصمت علامة الرضى
،خطأ. الصمتُ يعني الوداع نحن لن نقوم بأيّ عملٍ عشية عيد الميلاد
لقد إستعدنا مال كفالة (كايب) للتو
لذا فنحن من الأساس عدنا إلى الصفر في الميزانية العمومية
"علينا إعادة ملئ خزائن "العقرب
،و أنا التي إعتقدت أن بإمكانها إغرائك "حصلتُ على مقصورةٍ في "بيغ بير
،كنت سأفاجئك ...لكن بمجرّد قدومنا
كل ما أمكنك الحديث عنه هو كونك جاهزاً لعمل تحديث خادم
ذلك لأنّي أبحثُ عن مصلحتنا المالية
سنحصلُ على راتب عملٍ مضاعف
يا صديقي، إنّها عشية عيد الميلاد
ألم يذكر بريدي الإلكتروني وجبةً ما بعد عمل الفريق؟
هذا إحتفالي
و أنا أقتبس: "سنعملُ لبضع ساعات "و نذهبُ إلى كوفلسكي في نهاية الليل
هذا محزن، ليس إحتفالي
هذا تمرّد عيد الميلاد
سامحني و (توبي) إذا أردنا أن نحضى بشهر عسلنا أخيراً
مدينة غرب ألتادينيا تلقي
...معرض عطلة لعبة محرك
ألعابٌ للأطفال
ستكون هناك خدمة وجبة
من مخزن الطعام للأسر الأقل حظاً
رتبتُ كل شيءٍ بنفسي
أيّتها الشابة، لماذا أنتِ دائماً هنا، تحتكرين وقت موظفي؟
في الواقع، إنّهُ لا يمانعُ وجودكِ في المرآب
...في الواقع، أنا أمانع، أنتِ مثل
سنتٍ كندي ، يبدو أنّي لا أستطيعُ التخلّص منه
مهلاً، (باتي) متدربتي
لا مشكلة. الحصة التشريعية المقبلة
سنجري أنا و عضو المجلس دود) عملنا في البلدية)
على أيّ حال، عليّ الذهابُ إلى المنزل
لعشاء ليلة عيد الميلاد مع عائلتي
...لم أكن متأخرةً من قبل
و لن تبدئي الآن
عيد ميلادٍ مجيدٍ جميعاً
(حتى أنت (غرينش - عفواً؟ -
مخلوقٌ أخضر؟ (أنا لستُ (غرينش
(علم ذلك (سكروج
هل تمزحُ معي (والتر)؟
أريدها أن تقضي المزيد من الوقت هنا
ليس أقل
أعتقدُ أن ذلك تلميحنا أيضاً
لذا، هذا هو؟ أنتم تتركونني وحيداً لأقوم بالعمل بمفردي؟
هناك الكثير من الوقت للشركات الحاسوبية في العام الجديد أيّها الرئيس
يمكننا جميعاً أن نحضى بوقتٍ جيّدٍ اليوم
أجل، بالتأكيد، لا نحتاجُ إلى قضاء كلّ دقيقةٍ معاً أيّها الناس
أتعلمون ماذا؟
سأقومُ بالعمل وحدي
لا أحتاجُ مساعدتكم، لا أحتاجُ أيّ أحدٍ منكم
والت)، لا أريدُ لعنك في عيد الميلاد)
لذا سنذهبُ جميعاً فحسب
رالف)، إذهب و ضع أغراضك في السيارة، حسناً؟)
(والتر)
"أعلمُ أنّك قلقٌ على "العقرب
لكن الشركة ستقفُ على أقدامها
و الجميعُ يحتاجُ إلى وقت راحة بين الحين و الآخر
لذا، إذا كنت تسأل
لا أعتقدُ أنّك في الجانب الصحيح عند هذا
لكنّي أحترمُ حقّك لإتخاذ هذا القرار
لذا سأرسلُ إليك عنوان المقصورة
،في حالة ما إذا أردت القدوم نقضي عيد الميلاد معاً
لديّ فقط
،إقتراحاتٌ كثيرة لمناقشتها ...لكن..لكن ماذا عن
بقائكِ أنتِ و (رالف) هنا؟
و يمكنني تسريعُ الأعمال الورقية
و بعد الظهر، يمكننا التمتع ببعض المرح؟
نحن نقضي 364 يوماً في السنة هنا في هذا المرآب
لن أدع (رالف) يقضي عيد الميلاد هنا أيضاً
لذا سنذهب، آملُ أن تعيد النظر
أحبك
بالمثل
حسناً، (ألي) مع عائلتها في دنفر
...يبدو أنّه
أنت و أنا و كعكة من كوفيلسكي
تضاعف عمل ست ساعات فقط لأنّي أعملُ بمفردي
لذا فكوفلسكي ليس خياراً
حسناً، يمكنني المساعدة
في تسريع الأشياء - إنّهُ تحديثُ خادم -
...شركة تأمين، لذا مهاراتك لا تنطبقُ حقاً
...حسناً. لابأس
عيد ميلادٍ سعيد
لك أيضاً
أحبُ رؤية سفركم جميعاً بمفردكم
لا أحتاجُ إليهم
سأقضي عيد ميلادٍ بغيضٍ بمفردي
سيكون عيد ميلادٍ بغيض
...سيكون
هذا غريب
أين مكاتب الجميع؟
غريب
مرحباً؟
بايج)؟)
أشعرُ بغرابة
!يا إلهي
عزيزي، لقد أفزعتني
هل قلت شيئاً؟
لم أسمعك بسبب الموسيقى
يبدو أن شخصاً ما سقط نائماً في مكتبه مرةً أخرى
مرحباً
نحن متزوجان؟
نعم. آخر مرة تحققت
يمكنك الإستفادة من بعض القهوة
أعتقدُ أنّي أهلوس
هنا
(لا، ليس قدح (كايب
سيقتلني
من هو (كايب)؟
حسناً، ما الذي يجري فحسب؟
ما يجري هو أنّك بوضوحٍ لم تنل ما يكفي من النوم الليلة الماضية
هيّا، إجلب عدّتك
علينا الذهابُ إلى الحرم الجامعي
سيكونُ مهجوراً تماماً
و اليوم سيكون يومنا الأكثر إنتاجيّة
من العام بأكمله
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة
و إجلب الجريدة من أجلي، رجاءاً؟
عيد ميلادٍ سعيد
جزيرةٌ بلاستيكيّة من القمامة" "تعيثُ خراباً في الأطلسي
أوقفنا ذلك
غريب
مرحباً؟
!عيد ميلادٍ سعيد صديقي
راي)؟) - مرحباً -
ماذا تفعلُ هنا؟ - تباً إذا كنتُ أعرف -
أنت تتخيلني
لكن تخميني، أن لديك شيءٌ لتعتني به مع ذلك
!المساعدة! المساعدة
!المساعدة! أنا مصاب
مرحباً؟
!المساعدة
!أنا عالقٌ هنا
هل أنت بخيرٍ صديقي؟
يا ولدي
هذا غريب
راي)، ماذا يجري بحق الجحيم؟)
إستمع، عليك التركيز صديقي
الآن يعلمُ كلانا أنّك إنزلقت من السلالم
أنت على أرضية المرآب فاقد الوعي، تنزف
ليساعدني شخصٌ ما رجاءاً
ماذا يفترضُ أن أفعل بشأنه؟ - ...حسناً، تخميني -
والتر) الإضافي هناك هو مظهرٌ) من حياتك المادية الفعلية
لذا إذا أنقذتهُ أنقذُ نفسي؟ - لا لا لا -
إنقاذهُ هو صراعك للبقاء على قيد الحياة
و أعتقدُ ربما قد تحتاجُ إلى بعض المساعدة
إستمع - كايب)؟) -
عليك إيقافُ الآخرين ...من الرحيل، و عليك أن
تعود إلى المرآب. أتيتُ فحسب لأعطيه هديّتي
و وجدتهُ ينزفُ على الأرض
إتصلتُ بالطوارئ، و قالوا عشر دقائق
لكنّي أقول لك إنّهُ لا يملكُ عشر دقائق
"الــــــعــــــقــــــرب" الموســـ4ـــم الحلقــ12ـــة ((عيد ميلاد إيرلندي))
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2f u nتعديل التوقيت
أعرفُ ما يحدث - أجل - ...دراسةٌ عصبية -
بعد وفاة الفئران أظهرت نشاط الدماغ
يقظٌ إلى 30 ثانية بعد الموت
إرتفعت موجات غاما المنخفضة فعلاً
و خلقت حالةً عاليةً من الوعي قبل فقدان الوعي الدائم
لذا إذا كنتُ فاقداً للوعي
،يمكنني إستخدامُ ذلك لصالحي أُجبرُ نفسي على الإستيقاظ
و أحصلُ على المساعدة حينها - شيءٌ مؤكد -
فكرةٌ رائعة...إمضي بها - حسناً -
أجل، لا يبدو أنّها نجحت، أليس كذلك؟
...أنا أبلي أسوء هناك، من ما يعني
أنّك في حالٍ أسوء في العالم الحقيقي
لكن من الأفضل أن تفكّر بشيءٍ ما
...لأنّهُ إذا مات (والتر) الذي في السيارة
هذا حلمٌ لن تستيقظ منه
راي)، أحتاجُ مساعدتك) - لا يمكنني القيام بذلك -
أنا مجرد دليلٍ سياحي في هذه الرحلة
لا أعرفُ ماذا أفعل
مرحباً مواطني لوس أنجلوس
(هذا رئيسُ شرطتكم (كايب غالو
نذكركم أنّ سيّاراتنا الجامعة للهدايا لازالت تسيرُ بقوة
نقبل التبرعات لنشر الفرح موسم العطلات هذا
منذ متى (كايب) رئيس الشرطة؟
إسمع...تم إنشاءُ هذا العالم كلّه
بواسطة محاورك، خلاياك العصبية المختلّة
بينما يتوقفُ جسمك
و ستصبحُ متزعزعةً جداً بتدهور حالتك
:أسهلُ طريقةٍ لصياغتها
الأشياء تتغيّرُ هنا
حسناً، عليّ أن أهدئ فحسب و إكتشافُ هذا
لوحدك؟
...(بينما تنزفُ للموت (والتر
لا يمكنك القيام بذلك لوحدك
أنت محق
(سأذهبُ لأعثر على (كايب
!فلو)، (فلو)، إبتعدي عن الطريق)
هابي)، هل يمكنكِ جلبُ حقيبتي الطبيّة؟) إنّهُ يتنفسُ بسرعةٍ حقاً -
أجل. هذا منخفضٌ و ضحل
يبدو أنه شرّح شريانه الصدغي السطحي
فقد الكثير من الدم
هل يمكنكِ جلبُ منشفةٍ أخرى؟
غرقت هذه
الحقيبة الطبيّة
هابي)، واصلي الَضغط)
ماذا تفعل؟ - مقياس (غلاسكو) للغيبوبة -
لا، لا أعتقدُ أنّهُ يستجيبُ لأصواتنا
!(والتر)! (والت)
!إفتح عينيك
لا يوجد شيء
أنا أظغطُ على إظفره بقلم
حسناً، إنّهُ ينعكسُ للقلم
...لكنه لا يستجيب أي 6 من أصل 15
سيئة؟ - ثلاثة هي أدنى درجة ممكنة -
لديه بؤبؤ عين متفتح
ماذا يعني بؤبؤ العين المتفتح؟
هذا يعني أن لديه نزيفٌ بين جمجمتهِ و دماغه
إنّهُ يدفعُ الدماغ من خلال إفتتاحٍ في قاعدة الجمجمة
إنّهُ ميتٌ إذا لم يُخفف ذلك الظغط على الفور
حسناً، أخرج حينها شيئاً !من حقيبتك الطبيّة و أصلحه
لا يوجدُ شيءٌ في حقيبتي الطبيّة !يمكنهُ إصلاح هذا
(لكن هناك شيءٌ في صندوق أدوات (هابي
عفواً؟ عفواً؟
...أحتاجُ إلى التحدّث
!مع (كايب غالو) على الفور - !مهلاً، أخفض صوتك -
باتي)؟ ماذا تفعلين هنا؟)
أنا الرقيب (لوغان)، و أنا أعملُ هنا
علينا التحدثُ مع (كايب) الآن
أشياءٌ قليلة
واحد، يبدو أن لديك مشكلةً مع الألقاب
(إنّهُ رئيس الشرطة (كايب غالو
إثنان، إنّهُ لا يتحدّثُ مع من هبّ و دب
نادراً ما يتحدثُ إلى الأشخاص الذين يعملون هنا
و ثلاثة، من "نحن"؟
نسيتُ تماماً
أنت الوحيد الذي يمكنُ أن يراني
أنا آسف
أنا فحسب، بمفردي
هل أنتِ متأكدةٌ أنّكِ لا تعرفني؟
لا. لكن إذا كنت مجنوناً كما يبدو
أنا متأكدةٌ أنّي سأجلبُ بيان المطلوبين في أيّ دقيقةٍ الآن
حول مجنونٍ ما هرب من السجن
إنّها مالحةٌ مثل البحر الميّت
الذي بالمناسبة، لديه متوسط معدل ملوحة 34
ماذا تفعل؟ - أنت الشخص الذي يجعلني أثرثر -
،بهذه اللغة التقنية، الآن هل ستتحملُ مسؤولية
الوضع، أو ستموت جرّاء طاغية في سن المراهقة؟
!(كايب)؟ (كايب غالو)
!(كايب غالو) - سأقومُ بصعقك سيّدي -
!(كايب غالو)
!(الرئيس (غالو
ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟
كايب)، عليك أن تستمع لي؟)
و من تكون بحق الجحيم؟
(إسمي (والتر أوبراين
أديرُ فريقاً من العباقرة يعالجون تهديداتٍ عالمية
يمكننا نحن فحسب حلّها
لا، لا، لا...هنا
أنت أستاذٌ في جامعة جنوب كاليفورنيا
(متزوجٌ بـ(فلورنس - ...أنا لا أعملُ -
في الجامعة، و لستُ (متزوجاً من (فلورنس
أمرٌ طيّبٌ لك، أنا لا أعملُ لدى الأميرال
(و أنا لستُ متزوجاً من (بيغ بيرد
الآن، لديك دقيقةٌ واحدةٌ لتخرج من هنا
قبل أن يتمُ القبض عليك لإزعاج السلام
أخبرتك أنّهُ لا يحبُ التحدّث مع الناس
...أنا
إستمع، أنا آسف لإزعاجك، لكن هناك
حادث، رجلٌ محاصر، و يمكن أن يموت
إتصل بالطوارئ، إستدعي مراقبة حركة المرور هناك
،لا يمكن...عشية عيد الميلاد نعاني من قلّة الموظفين
معظم رجالي في المنزل مع عائلاتهم
و ربما من الأفضل أن تكون أنت كذلك يا بنيّ
قد لا تعرفُ ممثلي
لكنّي لا أعاني من الحمقى
الآن، أخرج من مركز شرطتي الآن
...هذا ليس صعباً إجلب فريق إنقاذٍ فحسب
...إجلب القاطعة هذا ما تجيده
!بحق الله - ...في الواقع، إنّها ليست -
إنّها ليست من مهاراتي
...أعرفُ لماذا قلت ذلك، لأنّي
لأن أحمقاً قال لك هذا مرةً ما
...لكن هذا ليس صحيح...لأن
لديك مهاراتٍ لا تصدّق
مشحوذةٌ بالخبرة و المعرفة
و قيّمة، و لهذا السبب جئتُ إلى هنا لك الآن
لأنّهُ إذا كانت حياتي على الخط، التي هي كذلك
لذا أحتاجُ (كايب غالو) في القضية
لازلتُ جاهزةً مع الصاعق أيّها الرئيس
هوّني عليكِ أيّها الرقيب
ما الذي نتعاملُ معه؟
ساقُ السائق مثبتةٌ بواسطة وحدة التحكم
و سيّارتهُ عالقةٌ بين سيّارة و شاحنةٌ ضخمة
سنحتاجُ إلى خبير سيّارات
أعرفُ أفضل ميكانيكيّة (في العالم، (هابي كوين
أنت تقصدُ المضيف لإذاعة "(هابي) الميكانيكية"؟
إذاعة؟ لا
...إنّها تعملُ لـ
،أجل، تلك هي تلك من أقصد
حسناً، إذا جعلتها تقدّمُ المساعدة فأنا معكم
إنّها تبثُّ من مرآبٍ وسط المدينة
جهّزوا أنفسكم
سأقود
"هذه "موستانج شيلبي 67 ...(يسمونها (إيانور
لديها محرك 351 بقوّة 435 حصان
و تصلُ إلى 150 ميل في الساعة
و إذا كنت تبحث عن مكانٍ لفتح بعض الجولات الرائعة
لا تنظر إلى أبعد من راعي هذا الأسبوع
(مسار سباق (سان ديماس
مقابل 199 دولار، تحصلُ على ساعةٍ واحدة في المسار من أجل عدّتكم المفضلة
ماذا بحق الجحيم؟
!إقطع
تلك الفتاة في كل مكان
"مثل صلصة "سريراشا
لقد أفسدتم تسجيلنا
أنا آسفة، أهناك مشكلةٌ هنا أيّها الظابط؟
هذا الرجل يعتقدُ ذلك
و أعتقدُ أنّهُ يهذي إذا سألتني
(مرحباً. إسمي (والتر
كان هناك حادث سيارة، نحن نبحثُ عن أفضل مهندس في العالم، هذا أنتِ
أحب أن أساعد، لكن أنا مشغولةٌ بتسجيل حلقتي لعيد الميلاد
أكبرُ إيرادات الإعلانات للعام
لدينا خزائنٌ لملئها
هابي)، أعرفُ أنّكِ تعتقدين أنّكِ لا تعرفيني)
لكن في عالمٍ آخر، نحن أصدقاءٌ جيّدون فعلاً
في الواقع، كنّا متزوجين مرّة
ليس هكذا
كان من أجل الجنسية
لم نصل إلى العلاقة الجسدية
لا يمكنُ إغلاقُ الصفقة، صحيح؟
وداعاً (والتر) المجنون
الآن، بما أنّك أدخلت نفسك
يمكنك إخراجُ نفسك
هابي)، إنتظري لحظة)
...رجاءاً، إنتظري فحسب
...ثانيةً واحدة - لا، إنتظر أنت -
لقد بنيتُ هذا العرض من الألف إلى الياء
بنفسي، من دون مساعدة أحد
و أنت تفسدُ الأمر
الآن، لا تدع الباب يضربك في مؤخرتك
لابأس، أخرج من هنا دونها
و يدخلُ المحققون إلى مرآبك
في بضع دقائق فقط - حسناً -
(لنلتقطهُ من إشهار (كورتيس توبايس
أتعرفين ماذا، أنا لن أرحل
كنتُ لأستدعي الشرطة
لكنّهم هنا بالفعل، لا يفعلون شيئاً
هابي)، أنتِ تتفاخرين بقيامكِ للأشياء وحدك)
بمفردك، دون مساعدة أيّ أحد
لكن...أنا أعرفك
في الليل، أنتِ تبطئين عملك
بحيثُ تبقين هنا (عندما ترحلُ (باتي
حتى تتمكني من التحدثِ إلى شخصٍ بينما تسيرين إلى سيارتك
هل تفعلين ذلك أيّتها الرئيسة؟ - إخرسي -
كيف تعرفُ ذلك؟
لأنّهُ عندما بدأتِ العمل معي
رأيتكِ تعملين ببطئ
إنتقدتك
و كنتِ خائفةً من فقدان عملك
لذا أجبركِ الأمر على إخباري الحقيقة
أنتِ تكرهين الوحدة
نقطة
...لم أعمل معك أبداً، لكن
لماذا لا زلتُ أشعرُ بأنّك تقولُ الحقيقة؟
لأننا أصدقاء
لن أكذب عليكِ أبداً
الآن، أعلمُ أنّكِ قد قضيّتِ حياتكِ كلّها تحاولين أن تكوني الذئب الوحيد
لكن على الرغم من...عرضكِ الناجح
و هذه السيارات الفاخرة ...و كل شيء، أنتِ تريدين
عائلةً أكثر من أيّ شيء
لأن هذا شيءٌ لم تمتلكيه أبداً
و هذا الرجل، الرجل الذي كنتِ على وشك قراءة الإعلان له
توبياس كورتيس)، إنّهُ حب حياتك)
،لا تعلمين ذلك بعد ...و يمكنني
،إحضاركما معاً فعلتُ ذلك مسبقاً
عرفتكما من قبل في الواقع
تزوجتهِ بسببي
إعتقدتُ أنّك قلت أنّها متزوّجةٌ بك
يبدو كالأحمق
هناك شيءٌ بشأنه
حسناً، أنا مشتركة
،حسناً. عظيم سأجهّزُ الأمر
عليكِ أن تأتي معنا أولاً
أنت بخير
هذا الواقع يزحفُ فحسب
إستمري
سيخففُ الظغط عن دماغه
حسناً حسناً
قالت (بايج) أنّها في طريقها
أعتقدُ أنّي سأتقيئ
هل هذا غير مريحٍ لك؟
لأنّهُ أنا من يحفرُ 1/8 إنش في جمجمة رئيسه
أبعد قليلاً فحسب
ما هذه الرائحة؟
الجسيمات الدقيقة (من جمجمة (والتر
جئتُ في أقرب وقتٍ سمعت
...ماذا يحدث
ليست هذه هي الطريقة التي تركتها بها
لقد أخبرتك. الأشياء تتغير هنا
كانت الشاحنة بجانب السيارة
و السيارة الأخرى مفقودة
لا تعملُ الفيزياءُ هكذا
و عليك أن تعرف، لكونك أستاذ فيزياء
لستُ أستاذ فيزياء - لابأس لابأس -
يحبُ إسكات أشياءٍ ليس عليها
كما أنّهُ ليس متزوجاً من شخصٍ
(إسمهُ (فلورنس
الإطار لن يدعم وزن هذه الشاحنة لفترةٍ أطول
لأن هذه السيارة ستصبحُ كعكةً في دقائق
هل هذا توأمك أو شيءٌ ما؟
هل تصدقني إذا قلتُ أنّهُ أنا؟
لا
حسناً، إجعل تلك ثواني
،من وجهة نظرٍ هندسية هذا صوتٌ سلبيٌّ جداً
يجبُ إستخراجُ هذا الرجل
أو سيتمُ سحقهُ كالحقيبة
!رجاءً! رجاءً ساعدوني
!لا تقولي ذلك أمام هذا الرجل
أنا أتصرّفُ بتبلّد
هذا جزءٌ من سحري
ركزي على المهمة التي بين أيدينا فحسب
لابأس، إبتعدوا سأطلقُ النار على هذه النافذة
و سنسحبه
حسناً، ستتعرّضُ سلامة السيارة للخطر
و ستهوي في كومةٍ واحدة
إنّها محقة
إنّهُ بيتٌ من البطاقات
و هذا المنزل ينهار
حسناً، لدعم بنيةٍ تفشل
نحن بحاجةٍ إلى ركائز، عكّاز
ماذا عن تلك؟
علب الأفلام
إستخدمناها مرةً لدعم تآكلٍ (نووي مع والدة (بايج
،)لا أعرفُ (بايج لا أعرفُ والدتها
و لا أعرفُ لماذا أستمعُ إلى رجلٍ مجنون
(والت)
ذلك لم يحدث في هذا العالم
أنت تبدو مجنوناً
الموضع هو الأساس
إتبعوا توجيهاتي
حسناً، هنا، هنا
و هناك
لا تصدّع
حسناً، أقل تصدّع - نسيمٌ خفيف -
يمكنُ أن يفجرها
إنّها متزعزعةٌ جداً لشاحنةٍ نزنُ طنين
طنين؟ إنّها تزنُ طنّاً
خمّن مرةً أخرى يا رجل، الحمولة
لا توجد حمولة
كتل سندر؟
ماذا بحق الجحيم؟
"إذا قلت: "الأشياء تتغيّرُ هنا
سأقومُ بإغمائك
هذا يعني أن حساباتنا لا تُعد
عدنا إلى المربع واحد على كيفيّة نقب فتح باب السائق
دون تغيير الحمل و إضعاف الإطار
حسناً، قومي بالحسابات مرّةً أخرى
في الوقت الحقيقي؟ لسحب ذلك
عليك أن تكون حاسبة بشرية
هذا هو
(نحتاجُ إلى (سيلفستر دود - أجل -
و قد نجلبُ أيضاً (زوكربيرج) و (إيلون موسك)
بينما أنت تفعلُ ذلك - سيلفستر دود) رجلٌ عظيم) -
طلب منّي المساعدة
مع بعض أعماله الخيرية اليوم سيقومُ بمساعدتنا
هل تعرفين أين أعثرُ عليه؟
الجميعُ يعرفُ أين يعثرُ عليه
أنت لن تراهُ فحسب
لماذا؟
أنا آسف، السيّد (دود) غير متاح
لا أستطيع التعامل معكِ بعد الآن اليوم
ألا تبدو مألوفةً لكِ - كلا -
غادر المبنى رجاءاً
أو سأظطرُ لإستدعاء الأمن
حسناً، باشري ذلك
(لأننا لن نغادر حتى نتحدّث إلى (سيلفستر
لن أغادر حتى أصل إلى المستوى الرابع
سيّدي، أريدُ منك و أصدقائك إخلاء المبنى
أنا أعرفك
أنت صديقُ (سلاي) الساحر
الذي لا يزالُ يعيشُ مع والدته
واحد، عليك الذهابُ الآن
إثنان، مع من أعيش هو من شأني
لنذهب
(مشكلة ترميز (سلاي
ألعاب، لديهم خللٌ جميعاً
لنذهب - ...أخبريه -
أخبريه أن بإمكاني إصلاح خلله
سلاي)! (سلاي)؟)
هذا يكفي. إستمر في التحرك - !يمكنني إصلاحُ خللك -
!سلاي)، يمكنني إصلاحُ خللك)
نعم سيّد (دود)؟ حالاً سيّدي - !سلاي)! (سلاي)، يمكنني إصلاحُ خللك) -
!توقف
سيراهم السيّد (دود) الآن
هل يمكنني أن أجلب لك كأساً من الماء؟
أنظر، في الوسادة تدفقٌ داخلي/خارجي رائع
لكن أخي
نحن نتحدث فقط عن 6 حماماتٍ و نصف
لا، لا، لا، لا، لا، أخي - مكتبٌ جميل -
لا، لا، لا، لا، سأصرفُ 150 مليون
ليس فلساً واحداً أكثر
،لا أستطيعُ تصديق ذلك أصبح (سلاي) وغداً
أعلمني عندما ينتهي الأمر
عذراً أخوتي
أستمرُ في محاولة شراء سريرٍ جديد
لكنّهم يبقون في رفع الثمن
منذ أن إعتاد (كريس أنجل) إمتلاكها
سيلفستر) نحتاجُ مساعدتك)
إنتظر
أسماء، أخي؟
(والتر أوبراين)
كان هناك حادث
سنصلُ إلى ذلك ...ما أريدُ أن أعرفه
لماذا تقولُ أن جميع ألعابي بها خلل؟
ما الأمر مع ذلك؟
يبدو أنّهُ يعرفُ الكثير عنّي أيضاً
هل أنتِ (هابي) الميكانيكيّة؟
(إستمعتُ لكِ بعد أن إشتريتُ (مايباخ
عظيم. أداة لوس أنجلوس أخرى يقودُ سيارةً بقيمة ربع مليون دولار
أسفل الغروب بسرعة 20 ميل في الساعة
لا يبدو أن سائقي يعارض
سيلفستر) لا يهمُ) كيف أعرفُ عن خللك
أنا أعرفك
أنت متوّخي الكمال
لذا تستيقظُ كلّ صباح مريضٌ إلى معدتك
أنّك بنيت هذا المكان كلّه على حساب خطأ
خطاٌ أنت وحدك تعرفُ عنه
لكن لرجلٍ يحبُ الأرقام
لأنّ اليقين يُعطي في عالمٍ غير مؤكد
خطأٌ صغير، حتى ذلك الذي يسببُ حذف 1/1000 من الإطار فقط
سببٌ للعار
(لقد هززت عالمي للتو (بروكلاهوما
الآن، هذا إصلاحٌ لرمزك
و دعني أخبرك شيئاً
رفضك لترك عجائب الطفولة
كيف تنظرُ إلى العالم بعينين مفتوحتين؟
براءتك هي تألقك
أيّ شخصٍ يحاولُ أن يقول لك أيّ إختلاف هو مخطئٌ كلياً
أيّها الدخان المقدّس
يمكني الإستفادة حقاً من مساعدتك
سأعطيك أيّ شيءٍ تحتاجه
كايب)، نحن في طريقنا)
(أسرع سيّد (أوبراين
هذا الوضع يزدادُ سوءاً
هذه العلب لا تستطيعُ إمساك الشاحنة بعد الآن
إنّها تنهارُ على السيارة
السيارة هي نصبٌ بعيدٌ بقدر 5/8 إنش
أيّها الرئيس إجعلهُ يرفعُ المكابح اليدوية
ذلك سيحرّك السيارة إلى الأمام قليلاً و يوفرُ لنا بعض الوقت
!أيّها الفتى
عليك رفعُ فرامل الطوارئ
سيسمحُ للسيارة بالتحرّك إلى الأمام إنشاً و نصف
سأموت سأموت سأموت
تمالك نفسك بنيّ
لن يحدث ذلك
...لا أستطيع. لا أستطيع
قلبي ينبضُ بسرعة
قلبهُ ينبضُ بسرعة
هل إنتهى؟ - أجل -
السوائلُ تخرجُ من الحفرة
الضغط ينخفض
ينبغي أن يعود معدّل نبضات قلبه إلى العادية
الجميلُ النائم عائدٌ معنا
هل سيكون بخير؟
ليس إذا لم ينخفض معدل ضربات قلبه
إعتقدتُ أن المغزى من ثقب رأسه كان لإستقراره
حماقة! الضغط في جذع دماغه لا يُقلّلُ بسرعةٍ كافية
سلاي)، تتبع نبضه)
أنظر، أريدُ منك القيام ببعض الحسابات بينما أحفّزُ عصبهُ المبهم
لخفض معدل ضربات قلبه
160 ضربة في الدقيقة
هذا سريعٌ جداً. نحتاجُ إلى 80
ماذا عن الآن؟
130. و هذا يمثلُ نسبة %37.5 من التخفيض المطلوب
تحتاجُ إلى زيادة الحركة الدائرية لإصبعك
بنسبة 266.67 - كيف يمكنني فعلُ ذلك؟ -
أسرع أيّها الأحمق
الطفلُ يتنفسُ بصعوبة
إنّهُ يعاني من هجمة ذعر
لا أستطيعُ تهدئته
إذا لم أستطع تهدئته
لا أستطيعُ جعلهُ يركّز على سحب مكابح الطوارئ
سيموت
ثم أموت. لا تسأل
حسناً، علينا خفضُ معدل ضربات قلبه
أعرفُ من سيقومُ بتهدئته
(علينا الوصول إلى (توبي كورتيس
بائعُ المساعدة النفسيّة؟ إنّهُ محتال
من فهمي إنّهُ زوجي المستقبلي لذا خذ الأمر بتروي
حسناً (سلاي)، تحدث إلى قائد الشرطة
سيوصلك إلى موقع الحادث
(أنا و (هابي) سنذهبُ لنعثر على (توبي
قال إعلانهُ أنّهُ يلعبُ في مركز سان ديماس" المدني. سأقود"
عظيم. ينبغي أن يكون الشارع العاشر سالك
في هذا الوقت من اليوم - العاشر؟ -
تم سحقهُ عندما ضربهُ ذلك القمر الصناعي البريطاني بالليزر
ليزر القمر الصناعي؟ منع فريق "العقرب" ذلك
ليس هنا، لم تفعل
التعاضد
إمكانية التنقل
الطمأنينة
أبي
كان مقامر
كان محطماً دائماً
لكن في ما بين التهرب و القرض
كان يأخذني إلى الثانوية القريبة لنا في جزيرة كوني
ليس هناك خطوط رهانٍ على ألعاب المدرسة الثانوية
مجرد أبٍ و إبنٍ يشاهدان كرة القاعدة
حسناً، إنّهُ لطيفٌ نوعاً ما
السيّد (كورتيس) يتدرب
بالتأكيد
عندما هدموا تلك المدرسة الثانوية
تأكدتُ من حصولي على المقعدين 23 و 24
كانوا مقاعدنا
ذلك هو مكاني السعيد
لكن نحن لا نحتاجُ دائماً لتذكيرٍ مادي
لدينا جميعاً القدرة على خلق
أماكننا السعيدة في أذهاننا - فهمتها -
الكراسي هي إستعارةٌ لكرة القاعدة
أنا آسفة، عليكم الذهابُ جميعاً
(نحتاجُ إلى التحدّث مع الطبيب (كورتيس - بالطبع لا -
إعذروني
لماذا تقاطعون بروفتي؟
لأننا نحتاجُ إلى أذكى محلل نفسي في العالم لإنقاذ حياة
أولاً، تقييمك لي؟
...صحيحٌ تماماً. ثانياً
أنقذُ أرواحاً يومياً بحكمتي
لكن تلك الحكمة تكلّفُ تذكرة
لا أراك تحملُ واحدة
مرحباً أيّها الغبي
لدينا رجلٌ في حطام سيارةٍ سيموت إذا لم تقم بتهدئته
أنتِ جميلة
ما إسمك؟
(هابي)
لكنّها ليست (هابي) فقط
إنّها مكانك السعيد
...شيءٌ أنت في داخلك تحتاجهُ بيأس
هل تمزحُ معي صديقي؟
أنظر، أملكُ الملايين في البنك
،أفضلُ خمس مبيعات و طائرتي الخاصة
...و بالتالي - نعم نعم -
جعلت العالم أخيراً يرى كم أن الطبيب النفسي المتدرب من جامعة هارفارد ذكي
لكن في أعماقك، أنت بائس
كلا، لستُ كذلك، لديّ كراسي
نعم نعم. كرسيان
مؤخرةٌ واحدةٌ فقط
...لكن هنا
هنا حشو مقعدك
أودُ حقاً الذهاب إلى العشاء معكِ إذا أمكن ذلك
سأتناولُ وجبةً معك
إذا أردت قضاء بقية حياتك
جالساً بجانبها، من فضلك حينها
(توبي)
ساعدنا من فضلك
سوف أساعد
سأتحدّثُ إلى الرجل في السيارة، إكتشفوا يا رفاق كيفية إبطال
هذا اللغز - كنتُ أفكرُ في بعض الأفكار -
في الطريق إلى هنا، إستمعوا جميعاً
طالما فكرتكِ
هو تحويل باب الراكب بفتحة 45 درجة
كلّي آذانٌ صاغية حينها
هلّا سمحت لي بالتحدّث قبل أن تلقي نظريات؟
التي هي خاطئة بالمناسبة
أيّ شيءٍ أكثر من 41 درجة
و سيكون لدينا كعكةٌ بشرية
"ماذا لو تجنبنا "كعكةً بشرية بينما أحاولُ تهدئة ضحية الحادث
هذا ما قلتهُ لها سابقاً
إنّهُ جزءٌ من سحري
هل أنت متأكدٌ أن هذا هو مكاني السعيد؟
يا رفاق، هل يمكننا رجاءاً العملُ معاً؟
!من فضلكم، ساعدوني، ساعدوني
!ساعدوني رجاءاً
أتعلم، هذا الشخصُ يشبهك تماماً
من المسؤولُ هنا بحق الجحيم؟
أنا. الآن، إذا سمحتم ...رجاءاً دعوني أقومُ بعملي
لا، أنا المسؤول (الآن، (توبي
هل يمكنك تهدئته؟ (سلاي)
،قم بالحسابات و (هابي)، فعّلي حلاً
(بإستخدام إستنتاجات (سلاي
من جعلك الرئيس أخي (براك أوباما)؟
نصبتُ نفسي رئيساً
أنا رئيسكم
كنتُ رئيساً، الآن رجاءاً إستمعوا إليّ فحسب
أياً ما كان. إفتح الباب في الزاوية التي أشيرُ عليها
45 درجة
41، أو سأحشرُ هذه النظارت الغبية في وحدة ألعابك التافهة
،أتعلم، عندما يصبحون هكذا هناك شخصٌ واحدٌ فقط
بإمكانه أن يجعلهم يعملون معاً
(أنت محق. أحتاجُ (بايج
،لابأس، حسناً، هذا ليس كوفلسكي لكن لابأس به على الإطلاق
هل إلى هنا كنت تخطط لإصطحابي؟
ملعقةٌ دهنية؟
.لا ترهق الأمر، فطيرة لحم الخنزير سنجعلهُ ينجح
أجل، شيءٌ ما يخبرني أنّنا سنفعل
إخلوا مساحة
الطلب جاهز
عفواً
مرحباً، ها نحن ذا
(مرحباً، (باتي
باتريشيا)، في الواقع)
(نادني (تريش
تريش) حسناً، إسمعي)
،أحتاجُ إلى معلومات (نادلةٌ هنا، (بايج دنين
متى تبدأ نوبتها؟
نادلة؟ إنّها تملكُ المكان
(سيّد (إيليا
أنت هنا
أتمنى لو لم أكن
،هذا الشيء قديم هل أعرفك؟
نصبتُ مسيّرك في باكويما؟
لا، لكنّنا ناقشنا بإسهابٍ
فكرتك عن محرك أقراص الحالة الصلبة الهجين لدمج بصريات الليزر الكريستالي
ليزر بصريات كريستالي
يمكنُ أن ينجح ذلك
سأدوّنُ بعض الملاحظات على ذلك
أخبر (بايج) أن عليّ الرحيل
بالتأكيد
مهلاً، إلى أين يذهبُ الرجل التقني؟ لم ينته
بايج)؟) - أيمكنني مساعدتك؟ -
أجل، في الواقع أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه
رالف)، دون فوضى من فضلك)
أهلاً صديقي كيف حالك...؟
عفواً
هل تعرفُ إبني؟
...إسمعي، يمكنني إضاعة وقتي بإخباركِ كيف
في حياةٍ أخرى، أنا أعرفهُ و أعرفك، و أنّكِ ...ساعدتني أكثر من أيّ أحدٍ في العالم، لكن
لن تصدقي ذلك، لذا قول ذلك سيكون غير فعال
لكن كل ما أستطيعُ قولهُ لكِ هو أن فريقي و أنا نحتاجُ مساعدتك
و نعلمُ أنّكِ ستجتازين الأمر بسبب قلبك و لطفك
و خلاقتك
أعلمُ أنّهُ يبدو جنونياً
(رالف)
إستدعي (فرناندو) من المطبخ
أخبرهُ أن يجلب السكين الكبير
لا لا لا لا لا (لسنا بحاجةٍ لـ(فرناندو
و سكينهُ الكبير، لسنا مجانين
نحتاجكِ فقط
أنظر صديقي، لم أصل إلى إمتلاك سلسلةٍ من المطاعم
من خلال الإستماع إلى كل معتوه يُقترحُ لي
لذا أخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة
الشرطة الحقيقية
حسناً حسناً
...يمكنكِ أن ترميني، لكن
ستضرّين إبنك
لأنّي أعرف
كيف أن كل ليلة، تصلي
بأن تجدي شخصاً يشبهه
شخصٌ بإمكانه توجيهُ مواهبه
شخصٌ يجعلهُ يشعر و كأنه ينتمي
أنا هذا الشخص
لذا من فضلك، قبل أن تسألني ...كيف أعرف، هل يمكنني
هل يمكنني أن أثبت لكِ أنّي لستُ معتوه؟
أهلاً صديقي
مات الشاه
أترين، إنّهُ لا يصنعُ فوضى
إنّهُ ينتظرُ فقط لشخصٍ يفهمه
ليلعب معه
أيّ نوعٍ من المساعدة تحتاج؟
جعلتُ شرطة لوس أنجلوس تسّدُ الطرق ...من هنا إلى كاونتي، سيصلُ إلى
المستشفى في نصف الوقت
إلهي العزيز
(ليس جيّداً، (كايب
حقاً، حقاً ليس جيّداً
حسناً، قربهُ إلى حافة سيارته أبعد قليلاً
توبي)، حدثهُ عن تسريح المكابح اليدوية)
رائع. بعد خمس ثوان، أنتِ بالفعل تتأمرين عليّ، صحيح؟
تلك الحماقة مجدداً؟
لننجز العمل
أنجزتُ عملي بالفعل أجريتُ الحسابات
ينبغي أن أتزلّج الآن
هؤلاء الرجال حيوانات - لهذا السبب أحتاجك -
عندما قلتِ لـ(رالف) أن يتوقف عن صنع الفوضى، إستمع
لكِ على الفور. تعرفين كيفية السيطرة على العقول العبقرية
هذه موهبتك، و هناك شخصٌ في تلك السيارة
الذي لا أستطيعُ تركهُ يموت - ثشبث معي -
ستكون بخير
خذ نفساً عميقاً فحسب
ها أنت ذا
لن أسأل حتى
من فضلك، علينا إنقاذه
حسنا أيّها المعاتيه، إسمعوا
تريدون أن تقوموا بمسابقة قياس الدماغ
الآن ليس الوقت المناسب كل واحدٍ منكم لديه قدراتٌ
لا يملكها الآخرون، لذا عليكم جميعاً
أن تكونوا الأفضل، لكن فقط إذا أنقذتم هذا الرجل
يموت، فأنتم عديموا الفائدة تماماً كأيٍّ بشرٍ عادي
هل ستسمحون لذلك بالحدوث؟
هل ستكونون عاديين؟
مستحيل - بالطبع لا -
"أنا لا أعرف كيفية تهجئة "عادي
...أعني، أعني، أهجئها
...إنّها ليست كلمةً صعبة، أنا فقط
باشر العمل - أجل -
مهلاً، أيمكنك أن تسدي لي خدمة؟
،إسحب تلك المكابح اليدوية فحسب هل بإمكانك فعلُ ذلك؟
أنت بارع، ها أنت ذا صديقي، ها أنت ذا
شكراً لك
!(يا إلهي (والتر
لماذا ليست سيارة الإسعاف هنا بعد؟
،لأننا نعيشُ في لوس أنجلوس مرّت 12 دقيقة
سيكونون هنا في أيّ ثانية
اللعنة، إنّها وذمةٌ رئوية
تنفسه غير المنتظم يسببُ في ملئ رئتيه بالسوائل
هذه مشكلة
يا رفاق، لدينا مشكلة
ما هذا الشيء؟
!ساعدوني، إنّهُ يملئُ السيارة
لم يكن هناك منذُ ثانية
و الآن السيارة نصفها مملوئة
ماذا يحدثُ بحق الجحيم يا أصدقاء؟
الأشياء تتغير هنا
إستمع، مهما قلت، أنت تفكّر
فقط لتكون آمن، أنت قريبٌ جداً من الإختناق هناك
من الأفضل أن تفعل شيئاً، بسرعة
ألا يمكننا تحطيمُ النافذة و ندعهُ يرشح؟
أي تحوّلٍ دراماتيكي في الوزن
و الشاحنة تسحقهُ حتى الموت
...أعرفُ ماهيّة هذا الشيء الأرجواني
إنّهُ هلامٌ بصنعٍ محلّي
أنا و صديقتي، في ذلك الوقت
كنّا محاصرين في صندوقٍ منه
غريب
كيف خرجتما؟ - فجرنا أنفسنا -
علينا تفجيرُ السيارة
ألن يقتلك ذلك، هو؟
أياً ما كان - السائل غير نيوتن -
سيحميه من التأثير
في حين أن إطار السيارة ...ينفجر، علاوةً على ذلك، أنا
أنا أثقُ بكم يا رفاق
أحتاجكم يا رفاق
إنفجارٌ كبيرٌ جداً، و شبيهك ينفجرُ إلى أشلاء
صغيرٌ جداً، يغرق
نحتاجُ إلى حساباتٍ دقيقة
أعملُ عليها
أين نجد قنبلةً أيّها الرئيس؟
ستصنعينها، إمتصي بعض الغاز من سيارتنا
...ثم إجلبي جرّة و بعض الأسلاك من
من تلك القمامة هناك
و إبني مؤقتاً من ساعة
خلص و إنتهى
حسناً، لدينا فرصةٌ واحدةٌ فقط
من أجل أن ينجح هذا، نحتاجُ إلى رأسه مغمورةً في الهلام لإمتصاص الإنفجار
إنّهُ متوترٌ للغاية فعلاً
يمكنك التحدث معهُ بشأن ذلك
علم ذلك
مرحباً صديقي
عليك أن تثق بنا
دع ذلك الشيء يتجاوزك
و أمسك أنفاسك حينها لبضع ثواني
لا، لا، لا، لا أستطيع. لا أستطيع
تستطيعُ بالتأكيد لأنّك تريدُ الخروج من هناك، صحيح؟
ترغبُ بالخروج من هناك حتى تتمكن من الذهاب للبيت
(و الإختلاط مع (كريس كرينجل
...أنت وعائلتك وأصدقائك
قضاء عيد الميلاد مع أحبائكم
هذا كل ما يهم، صحيح؟
هذا صحيح هذا صحيح
قنبلة إنتهت، جاهزةٌ للإنفجار
حسناً، فجريها فجريها
!عشر ثوان
!(راي)
!أخرج من هناك
لستُ رجلاً حقيقيّاً لا أتأذى
!حرّك مؤخرتك
...2...3
!واحد
إعتقدتُ أنّكِ ميكانيكية عبقرية؟
لا تقلق
هذا يحدثُ في كلّ مغامرةٍ نحظى بها
حماقة، لا زال يحدث
ليس الترحيب الذي كنتُ أتطلّعُ له
!يا رفاق، رفاق، لقد إستفاق
كيف تشعر؟
رأسي يؤلمني
هذا منطقي، لقد هويت من أعلى السلالم
و ثقبٌ صغيرٌ في جمجمتك
أجل، لكنّك تخطيت الأمر
طريقٌ صعب
هل يمكنكم رؤيتهُ يا رفاق؟
كيف يمكنك تفويتهُ مع هذا القميص؟
أنا حائرٌ جداً
عندما أتت سيارة الإسعاف كان (راي) يجلسُ في الزقاق
لم يكن لديه أيّ مكانٍ للبقاء لعيد الميلاد
لديّ الكثير من الخيارات
كان المرآب هو الوحيد الذي فيه الطعام
كنتُ وحيداً عندما سقطت
جاءت (فلو) لتعطيك
،بعضاً من حلوى النعناع، وجدتك إتصلت بالطوارئ و نحن بعدها
لقد أنقذت حياتك
حضيتُ بأغرب حلم
ساعدتم جميعاً في إنقاذي
العقرب" إلى الإنقاذ"
مرةً أخرى، صحيح؟ - لا -
"لا، لم نكن "العقرب
كان (كايب) رئيس شرطةٍ في شرطة لوس أنجلوس
رائع
و (هابي) إستضافة إذاعةً عن السيارات الرياضية النادرة
لطيف
و (سلاي)، أنت كنت إمبراطور لعبة فيديو
توبي)، كنت أحد المتحدثين) المحفزين المشهورين
و (بايج)، أنتِ...أنتِ إمتلكتٍ إمبراطوريّةً من المطاعم
آسفٌ جداً لأنّي قلتُ لكم جميعاً
أنّي لم أكن، أنّي لم أكن في حاجةٍ لكم
...حسناً، الحقيقة هي
اللاوعي يعرفُ أن العكس هو الصحيح
...أنتم
أنتم تبلون أفضل بدوني
أجب على هذا، 197
هل كنّا جميعاً نعرفُ بعضنا البعض في حلمك؟
هابي) كانت وحيدة)
أنت كنت معلّقاً على ذكرى قديمة للسعادة
...و (سلاي)، كنت
كنت تعيشُ في عار
بالمناسبة، لديّ الإصلاح من أجل لعبتك
...و (كايب)، كنت
غاضباً و لم يكن لديك أيّ أصدقاءٍ في العمل
لكنّك قلت أنّنا جميعاً أنقذنا حياتك
في الأعماق، شخصيتك تعرفُ أننا أفضلُ معاً
،تعرفُ أنّك بحاجةٍ لنا لكنّك تعرفُ أيضاً
أننا بحاجةٍ إلى بعضنا البعض (أننا بحاجةٍ لك، (والتر
كنّا ناجحين في حلمك
لأنّك تفكّرُ بشدةٍ بنا
مهلاً، الطعام هنا
ساعدني
توبي)، أقبل هنا)
"إحضى لها بيومٍ في مسار سباق "سان ديماس
هذا عبقري
(هابي)
إجلبي له إثنين من مقاعد كرة القاعدة "من ثانويته في جزيرة "كوني
أجل
حلمٌ مجنون، صحيح؟
أيّ شيءٍ آخر حدث فيه؟
مرحباً
هل المريض قادرٌ على رؤية زائرٍ آخر؟
ها هي ذي
صديقة الساعة
!حسناً
حصلتُ على علبةٍ جديدة من حلوى النعناع
لأنّي أسقطتُ خاصتي عندما كنتُ...عندما كنتُ مُروّعة
(مرحباً (والتر
مرحباً
(مرحباً (فلورنس
شكراً لك
إذن، أخبرني المزيد بشأن هذا الحلم
لاشيء يحكى
...أفضلُ جزءٍ كان الإلتقاء بك
للمرة الأولى مرةً أخرى
(عيد ميلادٍ سعيد (بايج
عيد ميلادٍ سعيد
ترجمــــــة: معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن 2f u nتعديل التوقيت